覆う・被う・蔽う・蓋う・掩う|おおう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
覆う最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、文章、教材中见到的基本都是它。
被う罕用写法，意思与常用写法相同，现代日语中很少出现，偶尔在文学作品里能见到。
蔽う罕用写法，含义没有实质差别，日常几乎不用，多在词典或特定语境中见到。
蓋う罕用写法，现代日语中使用频率很低，见到时知道它读作「おおう」即可。
掩う罕用写法，带有较浓的书面色彩，实际交流中基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 覆う
释义
- 一类/五段动词、他动词覆盖；隐藏；隐瞒；包裹；伪装
活用表
| 辞书形（原形） | 覆う（おおう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 覆います（おおいます） |
| 否定形（ない形） | 覆わない（おおわない） |
| 礼貌（ません） | 覆いません（おおいません） |
| 文語 ず・ぬ | 覆わず・覆わぬ（おおわず・おおわぬ） |
| 过去形（た形） | 覆った（おおった） |
| 礼貌（ました） | 覆いました（おおいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 覆わなかった（おおわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 覆いませんでした（おおいませんでした） |
| て形 | 覆って（おおって） |
| 可能形 | 覆える（おおえる） |
| 被动形 | 覆われる（おおわれる） |
| 使役形 | 覆わせる（おおわせる） |
| 使役被动形 | 覆わせられる・覆わされる（おおわせられる・おおわされる） |
| 条件形（ば形） | 覆えば（おおえば） |
| たら形 | 覆ったら（おおったら） |
| 意向形 | 覆おう（おおおう） |
| 礼貌（ましょう） | 覆いましょう（おおいましょう） |
| 命令形 | 覆え（おおえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义カバー中性外来语，指套子、封面，也指弥补、翻唱；作「カバーする」也可表示覆盖、涵盖
- 近义かぶせる中性指从上方盖上、戴上，如「帽子をかぶせる」；「覆う」侧重整个罩住
- 近义覆い隠すおおいかくす中性强调盖住以便隐藏，也比喻掩盖事实；「覆う」侧重整个盖住、笼罩
- 近义覆い被せるおおいかぶせる中性指从上面盖住，罕用；日常说「覆う」「被せる」
- 相关包むつつむ中性指用纸、布把东西包起来，也指笼罩；「覆う」侧重遮住表面、整片笼罩
- 相关隠すかくす中性指藏起来不让人看见或知道；「覆う」侧重覆盖表面
- 相关着せるきせる中性指给人穿衣服，也指镀上、嫁祸；「覆う」侧重遮盖
- 相关秘めるひめる中性指把感情、能力藏在心里，如「可能性を秘める」；「覆う」侧重物理覆盖
- 相关隠匿いんとく书面法律用语，指藏匿财物或犯人；「覆う」中性
- 相关秘匿ひとく书面书面，指秘密隐藏，如「秘匿情報」；「覆う」是覆盖
- 相关包み込むつつみこむ中性指把东西整个包进去，也比喻气氛笼罩；「覆う」侧重遮住表面
- 相关かける中性作覆盖义时指盖上毯子等，如「毛布を掛ける」；「覆う」侧重全面覆盖
- 相关伏せるふせる中性指扣过来放、低下头眼，也指隐瞒消息；「覆う」是盖住
- 相关押し隠すおしかくす中性指拼命隐藏真相或痛苦，如「悲しみを押し隠す」；「覆う」侧重物理覆盖
- 相关包み隠すつつみかくす中性指包起来不让人看见，多用于「包み隠さず話す」；「覆う」侧重覆盖
- 相关隠蔽いんぺい中性指故意隐瞒不利之事，如「事実の隠蔽」；「覆う」中性
- 相关遮蔽しゃへい中性指遮挡光、视线、辐射，如「遮蔽物」；「覆う」更泛
- 相关かくまう中性指窝藏、庇护逃亡者；「覆う」是覆盖
- 相关くらます中性指隐藏行踪、蒙蔽他人，如「姿を晦ます」；「覆う」是覆盖
- 相关潜めるひそめる中性指屏息、压低声音或潜伏，如「息を潜める」；「覆う」是覆盖
- 相关押し包むおしつつむ书面书面，指整个笼罩、包住；日常说「包み込む」
- 相关掩蔽えんぺい书面书面，指遮蔽、掩护，也是天文的掩星；日常说「覆い隠す」
- 相关忍ばせるしのばせる中性指悄悄藏在身上、包里等处不让人察觉，如「懐に短刀を忍ばせる」；「覆う」是覆盖
- 反义晒すさらす中性在遮与露上与「覆う」相对，指暴露于日光、众目之下
- 反义むく中性在遮盖与否上与「覆う」相对，指剥去外皮、露出
整个盖住、笼罩用「覆う」，如「霧が町を覆う」；藏起来用「隠す」，包起来用「包む」，盖上、戴上用「被せる」，故意隐瞒用「隠蔽」；反义是「晒す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
