采取 日语怎么说

• 採るとる读音同取る，侧重从几种方案中选定采纳，如「A案を採る」；书面色彩较浓，日常少见。
• 取るとる最通用的写法，「措置を取る」「態度を取る」「行動を取る」都能用，日常和书面都更常用。
• 手を打つてをうつ惯用语，指针对问题及早想办法应对，常说「早めに手を打つ」，不接「措置」等宾语。

一般用取る；强调选定方案用採る；说及早想办法应对可用手を打つ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 採るとる采纳（方法、提议等）；采取（措施、行动等）；决定
• 取るとる采取；采纳；选择；采用
• 手を打つてをうつ采取（预防）措施