早急|そうきゅう[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）即时；迅速；紧急；急迫
   １月がつ２０日にち（月曜日げつようび）の午前中ごぜんちゅうに最終さいしゅうの議事ぎじ事項じこうを出だしますので、早急さっきゅうにお返事へんじを下ください。↗

   将在1月20日（星期一）上午提出最终的议事事项，请尽快回复。

• 近义緊急きんきゅう中性指紧急，如「緊急事態」，重在情况危急；「早急」重在要求尽快处理
• 近义大急ぎおおいそぎ口语指匆匆忙忙，如「大急ぎで出かける」，口语
• 近义喫緊きっきん正式正式说法，指刻不容缓，如「喫緊の課題」，多用于政策
• 近义火急かきゅう书面书面语，指十万火急，如「火急の用」「緊急火急」；比「早急」更强调事态紧迫
• 相关緊切きんせつ书面书面语，指紧迫而切实，罕用
• 相关急迫したきゅうはくした书面书面语，指迫在眉睫的，如「急迫した事態」；侧重事态紧迫，「早急」侧重要求尽快处理
• 反义後日ごじつ中性指日后、改天，在处理时间上与「早急」相对
• 反义ゆっくり中性指慢慢来、不着急，与急于尽快办的「早急」相对

要求尽快处理用「早急」，如「早急に対応する」，多用于商务通知；情况危急说「緊急」，政策上刻不容缓说「喫緊」，口语说「大急ぎ」；相对的是「後日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを非常ひじょうに急いそぐこと。また、そのようなさま。至急しきゅう。