闺女 日语怎么说

• 娘むすめ指女儿的通用词，自家、别人家都能用，如「うちの娘」；也可指年轻姑娘，三者中整体更常用。
• お嬢さんおじょうさん尊称别人家的女儿，如「お嬢さんはおいくつですか」，不用于自家女儿；也用来称呼年轻女子，相对少见。
• 女の子おんなのこ侧重性别"女孩"，多用于孩子尚小或说生男生女，如「女の子が生まれた」；会话中与「娘」常用度相近。

一般用「娘」；敬称对方的女儿用「お嬢さん」，强调是女孩用「女の子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 娘むすめ女儿
• お嬢さんおじょうさん（他人的）女儿
• 女の子おんなのこ女孩；女儿；女婴