隔阂 日语怎么说

• 隔たりへだたり指心理或意见上的距离感，如「心の隔たり」「意見の隔たり」，偏书面，口语中少见。
• 溝みぞ最贴近「隔阂」，常说「溝ができる」「溝が深まる」「溝を埋める」，用于人际、国家间，三者中最常用。
• 不和ふわ指关系不睦、闹矛盾，如「家庭内の不和」，比「隔阂」程度更重，日常少见。

默认用「溝」；强调心理或意见上的距离、行文偏书面时可用「隔たり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隔たりへだたり距离；差距；间隙；悬殊；鸿沟；疏远
• 溝みぞ隔阂；鸿沟；分歧；裂痕
• 不和ふわ不和；纠纷；异议；分歧；摩擦；冲突；仇恨；关系不和