难过 日语怎么说

• つらい侧重处境或心情煎熬、难以承受，如失恋、离别后的苦楚，口语里很常用，多写作假名つらい。
• 悲しいかなしい侧重因失去或不幸而生的悲伤，最贴近「伤心」，是表达难过的基本词，口语书面都常用。
• 切ないせつない侧重思念、眷恋或无奈带来的揪心酸楚，常用于恋情、怀旧，比前两者日常少见。

一般伤心用悲しい，强调煎熬难受用つらい，揪心的思念惆怅用切ない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つらい痛苦的；苦涩的；令人心碎的；（情感上）难以承受的
• 悲しいかなしい悲伤的；悲惨的；不快乐的；哀伤的
• 切ないせつない痛苦的；令人心碎的；艰难的