別れる|わかれる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、自动词分别；离别；告别
- 二类/一段动词、自动词分手；离婚；分离
- 二类/一段动词、自动词与亲人死别；丧亲；失去（亲人）
活用表
| 辞书形（原形） | 別れる（わかれる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 別れます（わかれます） |
| 否定形（ない形） | 別れない（わかれない） |
| 礼貌（ません） | 別れません（わかれません） |
| 文語 ず・ぬ | 別れず・別れぬ（わかれず・わかれぬ） |
| 过去形（た形） | 別れた（わかれた） |
| 礼貌（ました） | 別れました（わかれました） |
| 过去否定形（なかった形） | 別れなかった（わかれなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 別れませんでした（わかれませんでした） |
| て形 | 別れて（わかれて） |
| 可能形 | 別れられる（わかれられる） |
| 被动形 | 別れられる（わかれられる） |
| 使役形 | 別れさせる（わかれさせる） |
| 使役被动形 | 別れさせられる（わかれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 別れれば（わかれれば） |
| たら形 | 別れたら（わかれたら） |
| 意向形 | 別れよう（わかれよう） |
| 礼貌（ましょう） | 別れましょう（わかれましょう） |
| 命令形 | 別れろ（わかれろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义離縁りえん正式正式说法，指离婚或解除收养关系，带法律色彩，现代仍用
- 近义縁切りえんきり口语口语，指断绝关系，如「縁切り寺」，侧重彻底绝交
- 近义離別りべつ书面书面语，指离别或离婚，如「離別の悲しみ」
- 相关分かれるわかれる中性写作「分かれる」时指一个整体分成几部分，如「道が分かれる」「二手に分かれる」；「別れる」指人离别
- 相关解散かいさん中性指集会或团体解散，如「現地解散」「ここで解散しよう」，对象是群体而非个人
- 相关分裂ぶんれつ书面书面语，指组织意见分裂，如「党が分裂する」
- 反义出会うであう中性与「別れる」相对，指偶然相遇结识，如「運命の人に出会う」
- 反义あう中性与「別れる」相对，指见面相会，如「友達と会う」
人离别分手用「別れる」；分成几部分写「分かれる」，团体解散用「解散」，断绝关系用「縁切り」，组织分裂用「分裂」，相遇是「出会う」「会う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
