集思广益 日语怎么说
译法辨析
- ブレインストーミング指大家自由发言的会议方法，适合职场开会征集点子；偏指具体做法，不像成语那样泛指。
- 三人寄れば文殊の知恵さんにんよればもんじゅのちえ谚语，意为普通人一起商量也能出好主意，近似“三个臭皮匠”；适合说理劝人商量，不指开会形式。
开会集体出点子用ブレインストーミング；讲众人智慧胜一人时用三人寄れば文殊の知恵。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
- ブレインストーミング头脑风暴
- 三人寄れば文殊の知恵さんにんよればもんじゅのちえ三人智慧胜两人；三个臭皮匠，顶个诸葛亮
