いずれにせよ

JLPT N1approx.Written
Meaning
  1. 1In any case / at any rate: moves past preceding details or uncertainty to state the main point or conclusion.Ex. 1
  2. 2Either way: after listing alternatives, indicates that the following statement holds whichever alternative turns out to be true.Ex. 2
Examples
1
いずれにせよ、この計画けいかくは中止ちゅうしすべきだ。
In any case, this plan should be called off.
2
成功せいこうするか失敗しっぱいするか、いずれにせよやってみる価値かちはある。
Whether it succeeds or fails, either way it's worth a try.
Formation

Used as a standalone adverbial set phrase, at the start of a sentence (often followed by a comma) or mid-sentence

Often takes up several possibilities listed just before (e.g. 「AかBか、いずれにせよ」)

Synonymous formsいずれにしろ、いずれにしてもthe latter is more casual
Usage

A somewhat formal expression common in writing, reports, and formal speech. It sums up or dismisses all the possibilities under discussion and moves to a conclusion, often an opinion, obligation, or recommendation (〜べきだ, 〜価値がある). Unlike AにせよBにせよ, it names no specific alternatives itself. In casual conversation, いずれにしても or どっちにしても are more common.

Watch out

Do not use it when the conclusion depends on which alternative is true; the main clause must hold regardless of the possibilities.

Learners sometimes confuse it with いずれ alone, which means 'sooner or later' or 'someday' rather than 'in any case'.

Note that it sounds rather stiff in casual conversation, where いずれにしても or どっちにしても are more natural.

Easily confused with
  • 1.
    にしろ / にせよN2「にしろ/にせよ」 attaches to nouns, verbs, or adjectives to mean 'even if...' or to form 「AにしろBにしろ」; 「いずれにせよ」 is a fixed phrase built from it, used independently to wrap up the preceding text, with nothing attached before it.
  • 2.
    であれ〜であれN2「であれ〜であれ」 attaches to two nouns or な-adjectives and lists them within the sentence; 「いずれにせよ」 stands alone and wraps up the preceding text. Both are rather formal; when listing two opposite possibilities, you can instead say 「AかBか、いずれにせよ」.
  • 3.
    にしてもN2「にしても」 attaches to nouns, verbs, etc., to express concession or form 「AにしてもBにしても」; 「いずれにせよ」 is an independent phrase used to wrap up the preceding text and sounds more formal, so the two cannot be directly substituted for each other.
  • 4.
    であれ / であろうとN1「であれ/であろうと」 attaches to nouns, question words, or な-adjective stems to state a concessive condition within the sentence (e.g., 「誰であれ」); 「いずれにせよ」 stands alone, drawing a conclusion from several possibilities mentioned earlier, so they cannot be interchanged.
  • 5.
    ともN2「とも」 attaches to the volitional form of verbs, 「かろう」, 「であろう」, etc., to form a concessive clause ('even if / no matter...'); 「いずれにせよ」 is an independent phrase used to wrap up several possibilities from the preceding text. Both are rather formal, but they cannot be interchanged.
  • 6.
    といえどもN1「いずれにせよ」 is an independent phrase that wraps up several possibilities from the preceding text and leads into a conclusion; 「といえども」 attaches to nouns, verbs, etc., to express concession ('even if it is...'), often with prohibitions, obligations, or negatives. Both are rather formal and cannot be interchanged.

にしろ / にせよ, にしても, であれ〜であれ, and であれ / であろうと attach directly to specific nouns or clauses (AにせよBにせよ), whereas いずれにせよ is a fixed phrase that sums up possibilities already mentioned. とも and といえども are concessive ('even if', 'even though') and likewise attach to a specific stated condition, even when repeated to list alternatives (雨が降ろうとも雪が降ろうとも), rather than referring back to them as a whole.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android