いずれにせよ
意思
- 1置於句首,總括前述情況並引出結論,意為「無論如何、總之」。例句1
- 2接在列舉的幾種可能之後,表示不論是哪一種,後述判斷或結果都相同。例句2
例句
接續
作為獨立的副詞性固定短語,置於句首(後面常加逗號)或句中
常承接前文列舉的幾種可能性如「AかBか、いずれにせよ」
同義形式いずれにしろ、いずれにしても後者語氣較隨意
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
由「いずれ(哪一個)」加上表示讓步的「にせよ」構成,已固定為接續用語,口語與書面都能使用,與「いずれにしろ」「いずれにしても」意思相近。後句常是說話者的判斷、主張或決定,也可以是不論情況如何都成立的事實。與須接在具體詞語之後的讓步句型不同,本句型不接前項,而是總括前面提到的各種情況。
注意
注意此處的「いずれ」是「哪一個」之意,不是表示「不久、遲早」的「いずれ」。
華語母語者容易把「せよ」理解為命令語氣,這裡是讓步用法,並不表示命令。
注意列舉兩種可能時,常以「AかBか」並列後再接「いずれにせよ」。
易混文法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「にしろ/にせよ」「にしても」「であれ〜であれ」「であれ/であろうと」「とも」「といえども」都須接在具體詞語或句子之後,表示讓步或逆接;「いずれにせよ」則是由「にせよ」固定下來的接續用語,不另接前項,而是總括前面提到的所有情況,引出結論。


