かいがある / がいがある
- 1Effort or sacrifice has paid off: "it was worth...".Ex. 1
- 2After the dictionary form or the ます stem (がい), doing something is worthwhile or meaningful: "worth doing".Ex. 2
Verb (ta-form)The plain past form of a verb, ending in た/だ.
行った・食べた・した・来(き)た
Verb (dictionary form)The basic form of a verb, as listed in a dictionary (non-past, affirmative).
行く・食べる・する・来る
Narrower than the plain form, which also covers 行かない・行った・行かなかった.
Verb masu-stemWhat is left of the masu-form once ます is removed; also called the continuative form (連用形).
行き・食べ・し・来(き)
Verb (ta-form)The plain past form of a verb, ending in た/だ.
行った・食べた・した・来(き)た
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
かい is written 甲斐 in kanji. After the た form of a verb or 名詞 + の, it says that effort has paid off, often as 〜かいがあって、〜 followed by the result: 練習したかいがあって、優勝できた. After the dictionary form (読むかいがある), or after the ます stem where it is voiced as がい, it says that doing the thing is worthwhile, as in 教えがいがある ("rewarding to teach"); やりがい ("the sense of fulfillment from doing something") and 生きがい ("reason for living") are established nouns. The negative 〜かいもなく means the effort was in vain and is followed by a regrettable result: 治療のかいもなく亡くなった.
Watch the verb form: the た form + かい says past effort paid off (読んだかいがあった: the reading was not in vain); the dictionary form + かい or the ます stem + がい says the activity is worth doing (読むかいがある / 読みがいがある本: worth reading).
Nouns need の before かい: 努力のかいがあって, 努力のかいもなく; not 努力かいもなく.
- 1.だけのことはあるN2「だけのことはある」 judges that a result befits someone's status or ability, or what was spent (さすがプロだけのことはある, 高かっただけのことはある); 「〜たかいがあった」 says effort has paid off (頑張ったかいがあった).
- 2.だけあってN2「だけあって」 introduces a result that befits the first part, often admiringly (高いだけあって品質がいい); 「〜たかいがあって」 stresses that effort was not in vain, with the effort itself as the first part.
〜たかいがあった / 〜たかいがあって says that effort has been rewarded; だけのことはある and だけあって say that a result befits someone's status or ability, or what was spent or done, often with admiring "as expected of...".


