かいがある / がいがある
- 1努力、付出得到了回報,“沒有白……”。例句1
- 2接動詞辭書形,或接動詞ます形去ます(讀作がい),表示做某事值得、有意義,“值得……”。例句2
動詞た形動詞的過去形(普通體),以「た/だ」結尾。
行った・食べた・した・来(き)た
動詞辭書形動詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形還包括 行かない・行った・行かなかった。
動詞ます形去ますます形去掉「ます」後剩下的部分,也叫連用形。
行き・食べ・し・来(き)
動詞た形動詞的過去形(普通體),以「た/だ」結尾。
行った・食べた・した・来(き)た
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
「かい」寫作漢字「甲斐」,接在動詞た形或「名詞+の」後,表示付出得到了回報,常用「〜かいがあって、〜」說出結果:「練習したかいがあって、優勝できた」。接在動詞辭書形後(読むかいがある),或接在動詞ます形去ます後讀作「がい」(濁化),表示做這件事值得、有價值,如「教えがいがある」“教得很有成就感”;「やりがい」“做事的成就感”、「生きがい」“生活的意義”已是常用名詞。否定「〜かいもなく」表示努力白費,後面接令人遺憾的結果:「治療のかいもなく亡くなった」。
- 1.
- 2.
「〜たかいがあった/〜たかいがあって」說付出得到了回報;「だけのことはある」「だけあって」說結果與身分、能力、花費或付出相稱,常帶“不愧是”的讚嘆。


