かいがある / がいがある

JLPT N2約估中性
其他寫法:甲斐がある
意思
  1. 1努力、付出得到了回報,“沒有白……”。例句1
  2. 2接動詞辭書形,或接動詞ます形去ます(讀作がい),表示做某事值得、有意義,“值得……”。例句2
例句
1
毎日まいにち練習れんしゅうしたかいがあって、試合しあいに勝かつことができた。
每天的練習沒有白費,比賽贏了。
2
学生がくせいたちがとても熱心ねっしんなので、教おしえがいがある。
學生們都很用心,教起來很有成就感。
接續
+かいがある頑張ったかいがあった
名詞+の+かいがある努力のかいがあって
表示值得做+かいがある読むかいがある
+がいがある教えがいがある、作りがいがある
否定名詞+の+かいもなく努力のかいもなく
+かいもなく頑張ったかいもなく
用法

「かい」寫作漢字「甲斐」,接在動詞た形或「名詞+の」後,表示付出得到了回報,常用「〜かいがあって、〜」說出結果:「練習したかいがあって、優勝できた」。接在動詞辭書形後(読むかいがある),或接在動詞ます形去ます後讀作「がい」(濁化),表示做這件事值得、有價值,如「教えがいがある」“教得很有成就感”;「やりがい」“做事的成就感”、「生きがい」“生活的意義”已是常用名詞。否定「〜かいもなく」表示努力白費,後面接令人遺憾的結果:「治療のかいもなく亡くなった」。

注意

接動詞時注意形式:說過去的付出有回報用た形+「かい」(読んだかいがあった=沒白讀);說做這件事值得、有意義用辭書形+「かい」或ます形去ます+「がい」(読むかいがある/読みがいがある本=值得讀)。

名詞要加「の」再接「かい」:說「努力のかいがあって」「努力のかいもなく」,不說「努力かいもなく」。

易混文法
  • 1.
    だけのことはあるN2「だけのことはある」評價結果與身分、能力或花費相稱(さすがプロだけのことはある、高かっただけのことはある);「〜たかいがあった」說付出得到了回報(頑張ったかいがあった)。
  • 2.
    だけあってN2「だけあって」引出與前項相稱的結果,常帶讚嘆(高いだけあって品質がいい);「〜たかいがあって」強調努力沒有白費,前項是付出的行動。

「〜たかいがあった/〜たかいがあって」說付出得到了回報;「だけのことはある」「だけあって」說結果與身分、能力、花費或付出相稱,常帶“不愧是”的讚嘆。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android