から
- 1Marks the starting point of a time, place, or action ('from').Ex. 1
- 2Follows a clause to give the reason or cause for what comes next ('because, so').Ex. 2
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
A basic, neutral particle used in both conversation and writing. As a reason marker, it states the speaker's reason fairly directly and subjectively, and the reason clause comes before the result. In polite requests or excuses, ので often sounds softer.
Learners often omit だ after な形容詞 and 名詞 in the reason sense; say 静かだから, not 静かから.
Note that the reason clause with から comes before the main clause, unlike English 'because', which can follow it.
Note that reason から can sound assertive in polite requests; ので is usually safer in formal situations.
- のでN5「ので」 only corresponds to the reason sense of 「から」 and has no starting-point sense. Nouns and な-adjectives take 「なので」; its tone is objective and tactful, well suited to requests or apologies to superiors, but it sounds less natural than 「から」 before strong commands or expressions of volition.
- からこそN2「からこそ」 adds emphasis to the reason sense of 「から」, meaning 'precisely because...' and highlighting that very reason as the cause; it typically pairs with 「のだ／んです」 at the end of the sentence. The starting-point sense cannot be used this way—for simply stating a reason, plain 「から」 is enough.
- 〜から〜までN5「〜から〜まで」 corresponds only to the starting-point use of 「から」, adding 「まで」 to mark the endpoint and specify a range of time, space, target, or quantity. It has no counterpart to the use of 「から」 attached to a sentence to express a reason.
- ものだからN2「ものだから」 corresponds only to the reason sense of 「から」 and is mostly used in speech, carrying an excusing tone of 'circumstances arose—it wasn't intended,' and is common in apologies or softened requests. Nouns and な-adjectives take 「なものだから」.
- せいでN3「せいで」 is close only to the reason sense of 「から」, but it specifically blames that cause for a bad outcome, with a tone of dissatisfaction; the following clause is usually a result that has already occurred, so requests don't fit after it. 「から」 is neutral, and its following clause often carries a request, conjecture, or volition.
- ばこそN1「ばこそ」 is close only to the reason usage of 「から」. Attaching to the ば conditional form, it emphasizes 'precisely because...' in a formal, literary style, often with 「のだ」 at the end; 「から」 is neutral and common, simply stating a reason without emphasis, so the two should not be interchanged.
As a reason marker, から is more direct and subjective than ので, which sounds softer. からこそ and ばこそ stress 'precisely because', ものだから adds an excuse-like tone, and せいで blames a cause for a bad result, while 〜から〜まで pairs starting-point から with まで to express a range.
