暑い|あついatsui[2]nakadaka (mid-high)

1. i-adjectivehot; warm; sultry; heated
   この夏なつ最高さいこうの暑あつさだ。↗

   It is the hottest this summer.
2. i-adjectivepassionate; impassioned; burning (desire, etc.)
3. i-adjectiveon everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

• Related暖かいあたたかいNeutralDescribes a comfortable, pleasant warmth — a positive feeling. 「暑い」 means high temperatures, often with discomfort, though it can simply describe hot weather.
• Related温暖おんだんWrittenWritten/formal word for a warm, pleasant climate, as in 「温暖な気候」 or 「地球温暖化」; it describes climate, not personality.
• Related温和おんわWrittenA written/formal word for a mild, temperate climate or a gentle personality, as in 「温和な人柄」.
• Related熱いあついNeutralFor objects that are hot or scalding to the touch, as in 「熱いお茶」; 「暑い」 is for high air temperature.
• Related生暖かいなまあたたかいNeutralA tepid, neither-cold-nor-hot warmth that feels unpleasant or even creepy.
• Related暖かあたたかWrittenThe adjectival-noun form of 「暖かい」, usually seen as 「暖かな」; it leans somewhat toward written style.
• Antonym寒いさむいNeutralThe antonym of 「暑い」: describes low temperatures and cold weather.
• Antonym涼しいすずしいNeutralThe antonym of 「暑い」: pleasantly cool and refreshing.

Hot weather takes 「暑い」; hot objects take 「熱い」. 「暖かい」 is comfortable warmth, 「寒い」 cold, 「涼しい」 cool. Formally, 「温暖」 is a warm climate and 「温和」 a mild climate or gentle nature; 「暖か」 is a written form of 「暖かい」, 「生暖かい」 an unpleasant tepid warmth.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 情熱的じょうねつてきだ。熱心ねっしんだ。
2. 男女だんじょの仲なかが、目めだってよい。
3. 人気にんきの。注目ちゅうもくされている。
4. 多おおくの場合ばあい不快ふかいである程度ていどに、気温きおんが高たかい又または高たかく感かんじる。