最中に|さいちゅうに

JLPT N3approx.Neutral
Meaning

Means 'right in the middle of' or 'at the height of' an ongoing action or event. The main clause usually describes something sudden or unexpected that happens at that moment and interrupts it.

Formation
Noun+の+最中に会議の最中に
Verb (te-form)+いる+最中に話している最中に
Examples
会議かいぎの最中さいちゅうに、突然とつぜん停電ていでんした。
In the middle of the meeting, the power suddenly went out.
彼かれが話はなしている最中さいちゅうに、電話でんわのベルが鳴なった。
Right while he was talking, the phone rang.
Usage

Neutral in register and common in both speech and writing. It is typically used to report an interruption or surprising event, often an unwelcome one, that occurs while an activity is fully under way. It stresses that the activity was at its height, which makes it more vivid than a plain time expression like 間に.

Watch out

Do not attach 最中に directly to a noun; the particle の is required, as in 会議の最中に.

Learners should use the ている form with verbs; the dictionary form, as in 話す最中に, sounds unnatural.

Note that the main clause usually describes a sudden, unplanned event rather than something the speaker deliberately does.

Easily confused with
  • ところに / ところへN2「ところに/ところへ」 can also attach to 辞書形, た形, and 形容詞, and can indicate that something happens right when you are about to do something or have just done it; its second clause is often an outside event such as a visit or a phone call. When limited to being in the middle of an action, it is often interchangeable with 「最中に」.
  • 間にN4「間に」 simply and objectively frames a period of time — something may happen during it, or you may deliberately finish something before a deadline — and it does not emphasize being suddenly interrupted. Its attachment is also broader: it can take 辞書形, ない形, and 形容詞, which 「最中に」 cannot.
  • 途中に / 途中でN3「途中に/途中で」 focuses on the midpoint of a process and can also refer to being on the way, attaching to 辞書形 such as 「行く」, whereas 「最中に」 only says that an activity is in progress and does not attach to 辞書形. When a sudden event occurs during an activity, the two can be interchangeable, but 「最中に」 places more emphasis on being interrupted.
  • ところをN2With 「ところを」, the second clause is an action directed right at that scene, such as being seen or being stopped, or the pattern is used for polite thanks and apologies, whereas with 「最中に」 the second clause is usually a chance interruption. 「ところを」 can also attach to 辞書形, た形, 「意志形+とした」, and more.
  • ているところN4「ているところ」 attaches only to verbs and cannot take 「名詞+の」, and it is often used as 「ているところだ」 to describe one's own state at that moment. When taking 「に/を」, it can also indicate that something happens while you are in the middle of doing something, but it does not convey the nuance of unexpected interruption as strongly as 「最中に」.
  • 〜たところだN3「最中に」 indicates that an action is in progress and not yet finished, attaching to 「名詞の」 or the 「ている」 form, with the second clause usually a sudden event; 「〜たところだ」 indicates that an action has just been completed and takes た形 as the predicate. The two mark different points in time and cannot be interchanged.

最中に marks the height of an ongoing activity that an unexpected event interrupts, whereas 間に marks something happening within a time span, 途中に/途中で marks a point partway through a process or route, and 〜たところだ means an action has just been completed. ところに/ところへ focus on someone or something arriving at a particular moment, ところを is followed by verbs acting on that moment (such as being seen or helped), and ているところ simply states that an action is in progress.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android