How to say "boy" in Japanese
Choosing the right word
- 君くんsuffixNot the plain word for a male child: it is a way of addressing a boy, corresponding to the 'Mr' and 'master' senses, and is seldom what you want for 'boy' itself.
- 少年しょうねんnounA boy as a young male, typically one not yet grown; it tends to appear in writing, news reports and official contexts, and can sound more formal than 男の子.
- 男子だんしnounA boy viewed in contrast to girls; it fits contexts where males and females are distinguished or grouped, such as school and sports settings.
- 男の子おとこのこexpression, nounThe everyday word for a male child, at home in ordinary conversation; it also covers the 'son' and 'baby boy' senses, which none of the other words here share.
- nounSeldom the word you want for a male child: as a loanword it usually refers to men in service jobs, such as a waiter or bellboy, so turn to 男の子 or 少年 instead.
For 'boy' in everyday speech use 「男の子」, which also covers 'son' and 'baby boy'; 少年 for a youth in writing or formal contexts, 男子 when contrasting boys with girls, 君 when addressing a boy, and 「ボーイ」 hardly ever.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
