生まれる・産まれる|うまれるumareru[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
生まれる生まれる is the most common form and the one beginners should normally choose when writing the word.
産まれる産まれる is a less common written variant of 生まれる. You may encounter it, but beginners should generally choose 生まれる instead.
Definitions
- ichidan verb, intransitive verbto be born
Conjugation
| Dictionary form | 生まれる（うまれる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 生まれます（うまれます） |
| Negative (nai) | 生まれない（うまれない） |
| polite (masen) | 生まれません（うまれません） |
| classical zu / nu | 生まれず・生まれぬ（うまれず・うまれぬ） |
| Past (ta) | 生まれた（うまれた） |
| polite (mashita) | 生まれました（うまれました） |
| Past negative (nakatta) | 生まれなかった（うまれなかった） |
| polite (masen deshita) | 生まれませんでした（うまれませんでした） |
| Te form | 生まれて（うまれて） |
| Potential | 生まれられる（うまれられる） |
| Passive | 生まれられる（うまれられる） |
| Causative | 生まれさせる（うまれさせる） |
| Causative passive | 生まれさせられる（うまれさせられる） |
| Conditional (ba) | 生まれれば（うまれれば） |
| tara | 生まれたら（うまれたら） |
| Volitional | 生まれよう（うまれよう） |
| polite (mashou) | 生まれましょう（うまれましょう） |
| Imperative | 生まれろ（うまれろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
子が生まれる
子を生む
生まれる focuses on the child coming into existence (the child is born), while 生む focuses on the mother's act of giving birth (she bears a child).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym誕生たんじょうNeutralSino-Japanese word for a person's birth or the birth of something new, as in 「誕生日」 and 「新政権の誕生」.
- Synonym出生しゅっしょうWrittenWritten word for birth, used mainly in household registration and statistics, as in 「出生届」 and 「出生率」.
- Synonym生誕せいたんFormalFormal word for the birth of a famous person, as in 「生誕百年」; carries a solemn tone.
- Synonym生じるしょうじるNeutralFor problems, differences and the like arising, as in 「誤差が生じる」; 「生命が生じる」 is also possible, but a person's birth is 「生まれる」.
- Synonym生まれ落ちるうまれおちるWrittenA literary word for being born, stressing the very moment of birth.
- Synonym生まれ出るうまれでるWrittenWritten word for new things coming into being or appearing; less common than 「生まれる」.
- Related芽生えるめばえるNeutralSaid of plants budding and, figuratively, of feelings starting to grow, as in 「友情が芽生える」.
- Related生ずるしょうずるWrittenWritten word for things arising or occurring, mostly problems and changes; occasionally 「子を生ずる」, but everyday speech uses 「生まれる」.
- Antonym死ぬしぬNeutralThe direct opposite of 「生まれる」: life coming to an end, i.e. to die.
- Antonym亡くなるなくなるNeutralA polite euphemism for 「死ぬ」, meaning to pass away.
Use 「生まれる」 as the default for being born. For official records and statistics pick 「出生」; for a birth or the rise of something new pick 「誕生」 (as in 「誕生日」); for a famous figure's birth pick 「生誕」. 「芽生える」 fits budding feelings, 「生ずる」 and 「生じる」 fit problems or changes arising, and 「死ぬ」 or 「亡くなる」 are the antonyms.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
