How to say "combination" in Japanese
Choosing the right word
- 組み合わせくみあわせnounA combination of things chosen or put together, such as a pairing of foods or colors; it also covers an assortment or a set of items.
- 総合そうごうnoun, suru verb, transitive verbIts core senses are synthesis and integration, putting elements together into a whole; for a simple combination of items it is seldom the word you want.
- 連合れんごうnoun, suru verb, transitive verb, intransitive verbCovers combination in the sense of an alliance or union of groups or organizations that join forces; for combinations of things or items it is not the word you want.
- 結合けつごうnoun, suru verb, transitive verb, intransitive verbCombination as joining or linking, as when parts are united into a whole; think of connection between components rather than a chosen mix of items.
- nounA loanword abbreviation for a pair or duo, two people or things that act as a team; its 'combination' is the teaming of two, not a mix of many items.
Use 「組み合わせ」 for combinations of items chosen together, 結合 for joining or linking, 連合 for alliances of groups, 「コンビ」 for a duo that works well together, and 総合 for synthesis into a whole.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
- 組み合わせくみあわせcombination
- 総合そうごうsynthesis
- 連合れんごうunion
- 結合けつごうcombination
- コンビcombination
- 配合はいごうcombination
- 合同ごうどうcombination
- 配偶はいぐうcombination
- コンビネーションcombination
- 合体がったいunion
- 結成けっせいformation
- 合併がっぺいmerger (of companies, towns, etc.)
- 兼用けんようmulti-use
- 詰め合わせつめあわせcombination
- 統合とうごうintegration
- 融合ゆうごうagglutination
- 団結だんけつunity
- 食べ合わせたべあわせcombination (e.g. of foodstuffs)
- 取り合わせとりあわせan assortment
- 兼帯けんたいcombined use
- コンボcombination
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
