How to say "consistent" in Japanese
- 首尾一貫したしゅびいっかんしたprenominal modifierCovers 'consistent' as a description of something that stays the same from beginning to end; it is the adjectival form of the idiom, and a less common choice, so not always the word you want.
- 首尾一貫しゅびいっかんnoun, suru verbThe four-character idiom itself, meaning consistent — unchanging from beginning to end; it names the quality as a set phrase, while its adjectival form describes something. Also less common.
Both words express one sense of 'consistent' — unchanging from beginning to end — and both are less common; use 「首尾一貫した」 to describe something as consistent, and 首尾一貫 for the four-character idiom naming that quality.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).


