How to say "divergent" in Japanese

• まちまちJLPT N1approx.Common
  no-adjective, na-adjectiveThe common, everyday choice for 'divergent' meaning opinions, answers, or estimates differ from person to person and no two match. Use it when simply reporting that views are divided.
  その件けんについて彼かれらの意見いけんはまちまちだ。↗

  Their views vary on the subject.
• てんでバラバラ
  na-adjectiveLess common than まちまち, it adds a disorderly edge: people or things are not merely different but scattered, each going its own way without coordination. Fits complaints about chaotic plans or group behavior.
• 区々くく
  taru-adjective, adverb (with と)A formal or literary equivalent of まちまち for opinions or conditions that vary with no agreement. Being less common, it suits writing and formal statements rather than casual conversation.

For 'divergent' meaning each one is different and no two agree — opinions, answers, plans — 「まちまち」 is the common neutral choice, 「てんでバラバラ」 adds a disorderly, scattered nuance, and 区々 is the formal or literary option.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• まちまちvarious
• てんでバラバラvarious
• 区々くくvarious