異なる・異る|ことなるkotonaru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
異なる異なる（ことなる） is the most common written form and the recommended default for beginners. Use it by default when writing.
異る異る（ことなる） is a less common written variant of 異なる. It combines kanji and kana but uses irregular okurigana, so learners should not choose it by default.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
Conjugation
| Dictionary form | 異なる（ことなる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 異なります（ことなります） |
| Negative (nai) | 異ならない（ことならない） |
| polite (masen) | 異なりません（ことなりません） |
| classical zu / nu | 異ならず・異ならぬ（ことならず・ことならぬ） |
| Past (ta) | 異なった（ことなった） |
| polite (mashita) | 異なりました（ことなりました） |
| Past negative (nakatta) | 異ならなかった（ことならなかった） |
| polite (masen deshita) | 異なりませんでした（ことなりませんでした） |
| Te form | 異なって（ことなって） |
| Potential | 異なれる（ことなれる） |
| Passive | 異なられる（ことなられる） |
| Causative | 異ならせる（ことならせる） |
| Causative passive | 異ならせられる・異ならされる（ことならせられる・ことならされる） |
| Conditional (ba) | 異なれば（ことなれば） |
| tara | 異なったら（ことなったら） |
| Volitional | 異なろう（ことなろう） |
| polite (mashou) | 異なりましょう（ことなりましょう） |
| Imperative | 異なれ（ことなれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym違うちがうNeutralThe most common everyday word; it can also mean 'wrong' or 'mistaken'. 「異なる」 leans written and only states difference, with no right/wrong sense.
- Synonym相異なるあいことなるWrittenWritten style stressing that things differ from each other, common in academic papers, as in 「相異なる二つの意見」; in daily speech use 「異なる」 or 「違う」.
- Related食い違うくいちがうNeutralFor statements or opinions that should match but don't, as in 「証言が食い違う」; 「異なる」 merely states a difference objectively, without that mismatch nuance.
- Related相違そういWrittenThe noun for difference or discrepancy, in written style; common in 「相違ない」 and 「相違点」. 「異なる」 is the verb.
- Related異にすることにするWrittenA written set phrase for differing in some respect, as in 「意見を異にする」 or 「趣を異にする」; 「異なる」 is the more general, all-purpose word.
- Related別様べつようWrittenWritten and rare; describes a look or method unlike the usual one. In everyday speech say 「別の」 or use 「異なる」.
- Antonym同じおなじNeutralThe everyday antonym: 'same, identical'. It stands opposite 「異なる」 on the same/different axis and is the most common word in daily use.
- Antonym等しいひとしいNeutralSays two or more things are equal in quantity or value; leans written or mathematical, unlike 「異なる」's plain 'not the same'.
- Antonym一致するNeutralThe antonym for agreement: opinions, data and the like match or coincide, the reverse of 「異なる」's stating a difference.
For 'different', everyday speech defaults to 「違う」; 「異なる」 is the written, expository choice and carries no right/wrong sense. Use 「食い違う」 when things that should match don't, 「相違」 as the written noun, and the set phrase 「意見を異にする」. 「相異なる」 stresses mutual difference in academic prose. Antonyms: 「同じ」, 「一致する」, 「等しい」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
