How to say "famous" in Japanese
Choosing the right word
- 有名ゆうめいna-adjectiveThe all-purpose word for 'famous': it simply means known to many people, whether for good or bad reasons. Fits famous people, places, foods, and events alike.
- 著名ちょめいna-adjective, nounCovers 'famous' with the added nuance of 'eminent' or 'prominent': renown grounded in standing or achievement in a field. Most often said of people such as scholars, writers, and politicians.
- 名高いなだかいi-adjectiveRenders 'renowned' or 'celebrated': fame that has spread widely and is firmly established. Often describes places, works, or historical figures with a long-standing reputation.
- 高名こうめいna-adjective, nounConveys 'renowned' or 'distinguished' rather than plain fame, and is said mainly of people, especially scholars and other professionals. For simply being well known, 有名 is the safer choice.
- na-adjective, nounReally means 'major', 'large', or 'important'; its 'famous' sense is the 'big-name' fame of a major player rather than celebrated renown. For plain 'famous', use 有名 instead.
Choose 有名 for the plain, all-purpose sense of being widely known; 著名, 「名高い」, and 高名 add nuances of eminence, celebration, or distinction, while 「メジャー」 really conveys 'major' or 'big-name' rather than fame itself.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
