How to say "film" in Japanese
Choosing the right word
- 映画えいがnounThe everyday word for a film or movie as a work you watch, at the cinema or on television. When English 'film' means a movie, this is almost always the word you want.
- nounThe loanword for film as a physical material: photographic film in a camera, or a thin sheet or layer of a substance. It does not mean a movie to watch; use 映画 for that.
- nounA casual loanword for a movie. It often suggests video clips or recordings rather than a film as a cinematic work, so 映画 is usually the better choice for talking about films.
- 膜まくnounFilm in the sense of a thin layer or membrane — a skin that forms on a liquid, or a membrane in a plant or animal body. It has nothing to do with movies.
- 被膜ひまくnounA technical term for a membrane or coating that covers or encloses something, found mainly in medical and scientific contexts. It is not an everyday word for film, and never refers to a movie.
Use 映画 for a film as a movie you watch, 「フィルム」 for film as a material such as camera film, 「ムービー」 casually for movies or clips, and 膜 or 被膜 for a thin layer or membrane.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
