How to say "invent" in Japanese
Choosing the right word
- 考え出すかんがえだすgodan verb, transitive verbCovers inventing or devising something by working it out through thought, such as a method or solution. It also means to begin to think, so context determines the reading.
- godan verb, transitive verbReally means to scheme or plot, often with dishonest intent, and to plan a trick. It is only marginally 'invent'; seldom the word you want unless you mean concocting a scheme.
- 編み出すあみだすgodan verb, transitive verbUsed for thinking up or working out a clever means, method, or way of doing something, often through effort. Choose it when 'invent' means coming up with a workable approach.
- 生み出すうみだすgodan verb, transitive verbEmphasizes thinking something up and bringing it into being, giving birth to it, so it suits inventing or producing something new, from ideas to creations.
- 作り出すつくりだすgodan verb, transitive verbCovers inventing, dreaming up, or creating something, with a nuance of actually making or producing it. Fits both imagined things and physical creations.
For inventing devices or ideas use 「考え出す」, 「編み出す」, 「生み出す」, or 「作り出す」 depending on nuance; 「たくらむ」 is really about scheming and only marginally matches 'invent'.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
