How to say "neat" in Japanese
Choosing the right word
- 瀟洒しょうしゃna-adjective, taru-adjective, adverb (with と)Covers 'neat' in the sense of smart and dapper: an elegant, chic appearance, as of a well-dressed person or a tastefully designed house. It is not the word for tidy or clean.
- i-adjective (よい/いい)Covers 'neat' in the loose sense of 'cool': a stylish, good-looking person, car, or outfit earns this word. For 'neat' meaning tidy, it is not what you want.
- adverb (with と), suru verbCovers 'neat' as tidy and clean, often of a person's fresh, trim appearance or a space cleared of clutter. The nuance is brisk freshness rather than elegance or good looks.
- na-adjectiveUse this for 'neat' in the sense of clean and tidy: a neat room, desk, or handwriting. It also means 'pretty' or 'pure' more broadly, so context decides the nuance.
For 'neat' meaning tidy or clean, reach for 「きれい」 or 「さっぱり」; for 'neat' meaning stylish or cool, use 「かっこいい」 or, for an elegant, chic look, 瀟洒.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
