How to say "stylish" in Japanese
Choosing the right word
- na-adjectiveThe everyday, all-purpose word: covers 'stylish' as simply being fashionable or well dressed, with a trendy, appealing look. The default choice for talking about clothes, grooming, or a smartly turned-out person.彼女はオシャレだ。↗She's fashionable.
- na-adjectiveCovers the 'smart' side of stylish: a trim, neat, well-put-together appearance with clean lines. Note that it very often describes a slender, well-proportioned figure as much as the clothing itself.
- 粋いきna-adjective, nounA distinctly Japanese ideal of chic: understated, tasteful stylishness with an air of effortless refinement and wit. Fits appearance, bearing, or conduct that shows this quiet, knowing sense of taste.
- na-adjectiveThe loanword for 'chic': sophisticated, subdued elegance — a quiet smartness rather than something showy. Natural in talk about refined fashion, interiors, and design.
- 小粋こいきna-adjective, nounA lighter, jauntier take on the 粋 type of chic: pert, playful stylishness with a witty edge. Not an all-purpose word for 'stylish' — use it when the appeal lies in that breezy, knowing flair.
For everyday fashionable appearance choose 「おしゃれ」, for a trim neat look 「スマート」, for subdued sophisticated chic 「シック」, and for understated, witty Japanese-style chic 粋 or its lighter variant 小粋.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
- おしゃれstylish
- スマートsmart (clothing, etc.)
- 粋いきchic
- シックchic
- 小粋こいきstylish
- 瀟洒しょうしゃstylish
- かっこいいattractive
- 上品じょうひんelegant
- スタイリッシュstylish
- ハイカラstylish
- 洒落たしゃれたstylish
- パリッとstylish
- シャレオツstylish
- オシャンティーfashionable
- 格好の良いかっこうのいいattractive
- イケてるcool
- かっけーcool
- かっちょいいattractive
- 格好がいいかっこうがいいattractive
- おされfashionable
- ナイスセンス(having) great taste
- センスフルtasteful
- 乙おつstylish
- 洒落しゃれsmartly dressed
- 粋すいchic
- バリッとstylish
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
