How to say "reprint" in Japanese

• 再版さいはんCommon
  noun, suru verb, transitive verbReprinting a book so it comes out again, often as a new edition — hence the 'second edition' sense. Fits a publisher bringing a title out afresh rather than merely running extra copies.
• 重版じゅうはんCommon
  noun, suru verb, transitive verbAn additional printing: putting a book back through the press for more copies, typically because demand has outstripped supply. Also covers a reissue; familiar from publishing news about titles going back to print.
  新聞しんぶんに「重版じゅうはん出来でき」と広告こうこくした。↗

  It was advertised as a second edition in the newspapers.
• 増刷ぞうさつCommon
  noun, suru verb, transitive verbAn additional print run: printing more copies of a book already published. In this sense it overlaps heavily with 重版, the nuance being an increase in the number of copies.
• 復刻版ふっこくばんCommon
  nounA facsimile edition: an older work reproduced faithfully in its original form — the edition itself, not the act of running extra copies. The natural choice when a classic or out-of-print title is reissued as-is.

Choose 再版 for bringing a book out again, often as a new edition; 重版 or 増刷 for an additional print run of the same edition; and 復刻版 for a facsimile reprint of an older, out-of-print work.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 再版さいはんreprint
• 重版じゅうはんadditional printing
• 増刷ぞうさつadditional printing
• 復刻版ふっこくばんfacsimile edition
• リプリントreprint
• 刷り直すすりなおすto reprint (book)
• 再刊さいかんreissue (of a discontinued magazine, etc.)
• 抜き刷りぬきずりoffprint
• 重刷じゅうさつadditional printing
• 再掲さいけいredisplaying