できる・出来るdekiru[2]nakadaka (mid-high)

1. ichidan verb, intransitive verbto be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
   申し訳もうしわけないけど長居ながいできないんですよ。↗

   I'm sorry, I can't stay long.

   トイレお借かりできますか。↗

   May I use your toilet?
2. ichidan verb, intransitive verbto be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
3. ichidan verb, intransitive verbto come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
4. ichidan verb, intransitive verbto be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
   あのサッカーボールは本物ほんものの革かわでできている。↗

   That football is made of genuine leather.
5. ichidan verb, intransitive verbto be finished; to be completed; to be done; to be ready
   「論文ろんぶんできましたか」「いや、残念ざんねんですが、まだ書かき終おえていません」↗

   "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
6. ichidan verb, intransitive verbto grow (of a crop); to be produced
   オレンジは暖あたたかい国くにで出来できる。↗

   Oranges grow in warm countries.
7. ichidan verb, intransitive verbto be mature and well-balanced; to be of fine character
8. ichidan verb, intransitive verbto be by nature; to be born ...as できている
9. ichidan verb, intransitive verbto become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)usu. as できている
   あの二人ふたりはどうもできているらしい。↗

   They seem to be in love with each other.
10. ichidan verb, intransitive verbto get pregnant

• Synonym有能ゆうのうNeutralClose to 「できる」 only in the sense of being good at or capable: it describes a talented person, as in 「有能な社員」. 「できる人」 is the colloquial way to say this.
• Related可能かのうNeutralA noun and adjectival noun for feasibility — that something can be realized, as in 「実現可能」 or 「可能性」. It leans written/formal; in speech, use 「できる」 for 'can do'.
• Antonym出来ないNeutralThe negative of 「できる」: cannot do something, are not good at it, or it has not been completed, as in 「まだ準備ができない」.

Default to 「できる」 for being able to do, knowing how, or getting something done. In written prose about possibility or feasibility use 「可能」, and use 「有能」 to describe a capable person; 「出来ない」 is simply the negative.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 作つくりあげられる。
2. しあがる。完成かんせいする。
3. ものごとが生しょうじる。発生はっせいする。出現しゅつげんする。
4. 収穫しゅうかくがある。
5. ～を材料ざいりょうとする。～のように作つくられている。
6. 能力のうりょくや才能さいのうがある。上手じょうずである。有能ゆうのうである。
7. 可能かのうである。権利けんりがある。許可きょかされている。補充形ほじゅうけいによる動詞どうし「する」の可能かのう表現ひょうげん。
8. 可能かのうとなる。望のぞむことを実現じつげんするにいたる。
9. 人ひとがらが円満えんまんですぐれている。
10. そのようになっている。そのように生うまれついている。
11. 男女だんじょが親したしい関係かんけいになる。くっつく。
12. 妊娠にんしんする。
13. 出産しゅっさんや婚姻こんいん、養子縁組ようしえんぐみ、交際こうさいなどにより家族かぞくや特別とくべつな関係かんけいの人ひとを得うる。