重版|じゅうはんjuuhan[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbadditional printing; reprint; reissue
Conjugation
| Dictionary form | 重版する（じゅうはんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 重版します（じゅうはんします） |
| Negative (nai) | 重版しない（じゅうはんしない） |
| polite (masen) | 重版しません（じゅうはんしません） |
| classical zu / nu | 重版せず・重版せぬ（じゅうはんせず・じゅうはんせぬ） |
| Past (ta) | 重版した（じゅうはんした） |
| polite (mashita) | 重版しました（じゅうはんしました） |
| Past negative (nakatta) | 重版しなかった（じゅうはんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 重版しませんでした（じゅうはんしませんでした） |
| Te form | 重版して（じゅうはんして） |
| Potential | 重版できる（じゅうはんできる） |
| Passive | 重版される（じゅうはんされる） |
| Causative | 重版させる（じゅうはんさせる） |
| Causative passive | 重版させられる（じゅうはんさせられる） |
| Conditional (ba) | 重版すれば（じゅうはんすれば） |
| tara | 重版したら（じゅうはんしたら） |
| Volitional | 重版しよう（じゅうはんしよう） |
| polite (mashou) | 重版しましょう（じゅうはんしましょう） |
| Imperative | 重版しろ（じゅうはんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym再版さいはんNeutralNeutral. Slightly broader than 「重版」: covers printing and publishing a book again, and can also mean a revised second edition.
- SynonymリプリントWrittenWritten/formal prose. Loanword for reprinting a book or magazine that was published before; not common — in everyday speech use 「重版」 or 「再版」.
- Synonym重刷じゅうさつWrittenWritten/formal prose. Industry term for printing additional copies of the same edition; nearly synonymous with 「重版」.
- Synonym増し刷りましずりNeutralNeutral. Printing extra copies to replenish stock; plainer and more colloquial than 「重版」.
- Related復刻ふっこくWrittenWritten/formal prose. Reproducing a previously published book exactly as it was, also used for records and other goods; 「重版」 just reprints the same book as is.
- Related再刊さいかんWrittenWritten/formal prose. Bringing a discontinued or out-of-print book, newspaper or magazine back into print — unlike 「重版」, which reprints a book that is selling well.
- Related再発行さいはっこうFormalFormal. Reissuing something already issued — often documents or securities such as bonds and passports, not limited to books.
- Related刷り直すすりなおすNeutralNeutral. Verb: to print something again, typically because of errors or a fresh need; focuses on the act of reprinting.
- Antonym絶版ぜっぱんNeutralNeutral. Antonym: a book is out of print — its edition is discontinued and it will not be printed again — the opposite of a bestseller's 「重版」.
Use 「重版」 when a book sells well and is printed again, as in 「重版出来」 or 「重版が決まる」. For an extra print run say 「増刷」 or 「増し刷り」; 「復刻」 is for reproducing an old edition as it was; the opposite of 「重版」 is 「絶版」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
