How to say "soaring" in Japanese

• 飛翔ひしょうCommon
  noun, suru verb, intransitive verbThe literal, airborne sense: flying or soaring through the sky. Use it of birds, aircraft, and the like in flight; it does not describe rising prices.
• 高騰こうとうCommon
  noun, suru verb, intransitive verbThe figurative sense: prices soaring. It describes a sharp, steep rise in prices — the 'soaring' of 'soaring prices' in the news — and never refers to physical flight.
  この政策せいさくは結局けっきょく物価ぶっかの高騰こうとうを引き起ひきおこした。↗

  This policy resulted in a great rise in prices.

These two split 'soaring' by sense: 飛翔 is literal flight through the air, while 高騰 is prices soaring, i.e. rising sharply; choose according to whether the subject flies or its price climbs.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 飛翔ひしょうflight
• 高騰こうとうsharp rise (in prices)
• ソアリングsoaring
• 帆翔はんしょうsoaring
• うなぎ登りうなぎのぼりrising rapidly (e.g. prices, popularity)
• 屹立きつりつstanding tall
• 右肩上がりみぎかたあがりgrowing (graph rising to the right)
• 突兀とっこつlofty
• 巍々ぎぎtowering (mountains)
• 沸騰ふっとうsoaring (of prices)
• 右上がりみぎあがりgrowing