How to say "vacation" in Japanese
Choosing the right word
- 休暇きゅうかnounCovers 'vacation' as a period of time off from work or one's duties. The word you use when taking or requesting leave from a job, such as a week away from the office.
- nounA loanword from French, it covers 'vacation' as a leisurely holiday spent traveling or relaxing, rather than a day off from work. Fits a summer holiday at a resort or a trip abroad.
- 休みやすみnounRefers to a day off or holiday from work or school, including the long summer holidays. It also covers an absence or a temporary suspension of an activity.
Use 「休み」 for days off and school holidays, 休暇 for time off or leave from work, and 「バカンス」 for a leisurely vacation spent traveling or at a resort.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
