出かける・出掛ける|でかけるdekakeru[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
出かける出かける（でかける） is the most common written form and the recommended default for learners; choose it when writing this word.
出掛ける出掛ける（でかける） is a less common written variant of 出かける（でかける）; learners should normally choose 出かける（でかける） instead.
Definitions
- ichidan verb, intransitive verbto go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out１０分前に出かけました。↗She left home ten minutes ago.
- ichidan verb, intransitive verbto be about to leave; to be just going out
Conjugation
| Dictionary form | 出かける（でかける） |
|---|---|
| Polite (masu) | 出かけます（でかけます） |
| Negative (nai) | 出かけない（でかけない） |
| polite (masen) | 出かけません（でかけません） |
| classical zu / nu | 出かけず・出かけぬ（でかけず・でかけぬ） |
| Past (ta) | 出かけた（でかけた） |
| polite (mashita) | 出かけました（でかけました） |
| Past negative (nakatta) | 出かけなかった（でかけなかった） |
| polite (masen deshita) | 出かけませんでした（でかけませんでした） |
| Te form | 出かけて（でかけて） |
| Potential | 出かけられる（でかけられる） |
| Passive | 出かけられる（でかけられる） |
| Causative | 出かけさせる（でかけさせる） |
| Causative passive | 出かけさせられる（でかけさせられる） |
| Conditional (ba) | 出かければ（でかければ） |
| tara | 出かけたら（でかけたら） |
| Volitional | 出かけよう（でかけよう） |
| polite (mashou) | 出かけましょう（でかけましょう） |
| Imperative | 出かけろ（でかけろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym外出がいしゅつWrittenSino-Japanese word for leaving home or the office to go out, as in 「外出中」「外出する」; more formal than 「出かける」.
- Synonym出歩くであるくNeutralMeans going out and moving about from place to place, often with the nuance of staying away from home.
- Synonym他出たしゅつFormalFormal written word for being out and away; found mostly in official documents. In everyday speech, say 「出かける」.
- Synonym出門しゅつもんWrittenWritten word for going out and leaving a place; very rarely used in modern Japanese.
- Related外歩きそとあるきCasualColloquial word for walking around outside; the emphasis is on walking outdoors, as on a stroll.
- Antonym帰るかえるNeutralThe opposite of 「出かける」: to return home or to the place one came from.
- Antonym戻るもどるNeutralAlso the opposite of 「出かける」, but for going back to the original place, which is not necessarily home.
- Antonym家にいるCasualThe opposite of 「出かける」: to stay at home and not go out.
「出かける」 is the default word for going out. For a more formal tone use 「外出」; for moving around town use 「出歩く」. To say you come back, use 「帰る」 or 「戻る」, and staying home is 「家にいる」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
