How to say "violent" in Japanese
Choosing the right word
- 激しいはげしいi-adjectiveThe most general choice, covering violent force, fury, or tempestuous intensity of wind, rain, fighting, or emotion. When you mean something is violent in the plain physical or emotional sense, this is usually the word you want.
- 荒いあらいi-adjectiveCovers the rough, wild side of 'violent' — violent seas, rough manners, or rude treatment. It suggests coarseness and lack of refinement more than concentrated force, so it is not the default for violent attacks or emotions.
- 過激かげきna-adjective, nounUsed for 'violent' only in the sense of violent or radical language, and more broadly for extreme measures or ideas. It does not describe physical violence itself; it characterizes positions, statements, or actions as extremist.
- 荒っぽいあらっぽいi-adjectiveMeans wild, violent, or rough-mannered, with the emphasis on crude, unpolished behavior or methods. For actual violence it is a marginal choice; it is really about roughness and rudeness rather than force.
- 激甚げきじんna-adjective, nounA formal or literary term meaning intense, violent, or severe. It suits written descriptions of violent, severe events such as disasters or attacks, and is out of place in everyday conversation.
Use 「激しい」 for intense force or activity, 「荒い」 and 「荒っぽい」 for rough or wild behavior, 過激 for extreme or radical language and ideas, and 激甚 for severe damage in formal writing.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
- 激しいはげしいviolent
- 荒いあらいrough
- 過激かげきextreme (measure, idea, etc.)
- 荒っぽいあらっぽいwild
- 激甚げきじんintense
- 猛烈もうれつfierce
- 荒々しいあらあらしいrough
- 粗暴そぼうrough (behaviour, temperament, etc.)
- 手荒てあらviolent
- 手荒いてあらいviolent
- 獰悪どうあくviolent
- 激越げきえつviolent
- 暴力的ぼうりょくてきviolent
- 切った張ったきったはったviolent (fight)
- 凄絶せいぜつextremely gruesome
- 烈々れつれつfervent
- 殺伐さつばつbrutal (atmosphere, society, etc.)
- 荒くれあらくれrough
- ひどいviolent
- 伝法でんぽうrough
- バイオレンスviolent
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
