How to say "weave" in Japanese

• 織るおるJLPT N1approx.Common
  godan verb, transitive verbThe verb, for the textile sense of 'weave': interlacing threads or yarn to make cloth or fabric. It fits only this cloth-making sense; 'weave' in its other senses calls for different words.
  彼女かのじょはずっとナプキンを織おり続つづけた。↗

  She folded napkins all the way.
• 織りおりJLPT N1approx.Common
  nounThe noun counterpart of 織る: the weave of a fabric, weaving as a craft, or a woven item. Use it when English 'weave' names the craft, the fabric's pattern, or a finished piece.
  目めの細こまかい織おりのカーペットが一般的いっぱんてきには価値かちが高たかい。↗

  Tightly-knit carpets are generally more valuable.

When 'weave' means interlacing threads to make cloth, use the verb 「織る」; use the noun 「織り」 for the weave of a fabric, weaving as a craft, or a woven item; 'weave' in its other senses takes different words.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 織るおるto weave
• 織りおりweave
• まとめ上げるまとめあげるto compile
• ない交ぜにするないまぜにするto blend (e.g. fact and fiction)
• 機を織るはたをおるto work at a loom
• 組織そしきweave (of a fabric)
• めspacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.)
• 地じtexture