お詫び・御詫び|おわびowabi[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
お詫びお詫び is the most common and standard written form; it is the form learners should normally choose when writing an apology.
御詫び御詫び is a less common kanji-and-kana variant found in writing; beginners should generally choose お詫び instead.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbapology
Conjugation
| Dictionary form | お詫びする（おわびする） |
|---|---|
| Polite (masu) | お詫びします（おわびします） |
| Negative (nai) | お詫びしない（おわびしない） |
| polite (masen) | お詫びしません（おわびしません） |
| classical zu / nu | お詫びせず・お詫びせぬ（おわびせず・おわびせぬ） |
| Past (ta) | お詫びした（おわびした） |
| polite (mashita) | お詫びしました（おわびしました） |
| Past negative (nakatta) | お詫びしなかった（おわびしなかった） |
| polite (masen deshita) | お詫びしませんでした（おわびしませんでした） |
| Te form | お詫びして（おわびして） |
| Potential | お詫びできる（おわびできる） |
| Passive | お詫びされる（おわびされる） |
| Causative | お詫びさせる（おわびさせる） |
| Causative passive | お詫びさせられる（おわびさせられる） |
| Conditional (ba) | お詫びすれば（おわびすれば） |
| tara | お詫びしたら（おわびしたら） |
| Volitional | お詫びしよう（おわびしよう） |
| polite (mashou) | お詫びしましょう（おわびしましょう） |
| Imperative | お詫びしろ（おわびしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym詫びわびNeutralThe same word without 「お」; mostly appears in compounds such as 「詫び状」 and is rarely used on its own.
- Synonym謝罪しゃざいNeutralA formal apology for a fault, as in 「謝罪会見」; heavier in tone than 「お詫び」.
- Synonym申し訳もうしわけNeutralUsually seen in 「申し訳ない」 to express apology; used alone it can also mean an excuse.
- Synonym謝りあやまりNeutralColloquial noun for an apology, but rare; everyday speech prefers the verb 「謝る」.
- Synonym詫び言わびごとWrittenWritten, old-fashioned word for the words of an apology; rare, and focuses on the apology as spoken words.
- Related陳謝ちんしゃWrittenWritten, formal term for a solemn apology, as in 「陳謝する」; typical of official settings.
Use 「お詫び」 for apologies in business or announcements, as in 「お詫び申し上げます」. For a formal, weighty apology choose 「謝罪」, and 「陳謝」 in official written contexts. In everyday speech, apologize with 「謝る」 or 「ごめんなさい」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
