お詫び・御詫び|おわび[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
お詫び「お詫び」是最標準、最常用的寫法，一般道歉、商務郵件、新聞或影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它最保險。
御詫び「御詫び」把開頭寫成「御」，語感較正式，常見於公司公告、致歉聲明等講究禮節的書面場合，日常使用頻率明顯較低。
初學者建議：初學者預設用お詫び
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞道歉；致歉
活用表
| 辭書形（原形） | お詫びする（おわびする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | お詫びします（おわびします） |
| 否定形（ない形） | お詫びしない（おわびしない） |
| 禮貌（ません） | お詫びしません（おわびしません） |
| 文語 ず・ぬ | お詫びせず・お詫びせぬ（おわびせず・おわびせぬ） |
| 過去形（た形） | お詫びした（おわびした） |
| 禮貌（ました） | お詫びしました（おわびしました） |
| 過去否定形（なかった形） | お詫びしなかった（おわびしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | お詫びしませんでした（おわびしませんでした） |
| て形 | お詫びして（おわびして） |
| 可能形 | お詫びできる（おわびできる） |
| 被動形 | お詫びされる（おわびされる） |
| 使役形 | お詫びさせる（おわびさせる） |
| 使役被動形 | お詫びさせられる（おわびさせられる） |
| 條件形（ば形） | お詫びすれば（おわびすれば） |
| たら形 | お詫びしたら（おわびしたら） |
| 意向形 | お詫びしよう（おわびしよう） |
| 禮貌（ましょう） | お詫びしましょう（おわびしましょう） |
| 命令形 | お詫びしろ（おわびしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義詫びわび中性去掉「お」的說法，多作複合詞，如「詫び状」，單用較少
- 近義謝罪しゃざい中性指正式謝罪，如「謝罪会見」，語氣比「お詫び」更重
- 近義申し訳もうしわけ中性多用「申し訳ない」表示歉意，單用也指藉口
- 近義謝りあやまり中性名詞，指道歉，口語，用得少，日常多用動詞「謝る」
- 近義詫び言わびごと書面指道歉的話，書面舊式，用得少，側重說出的言辭
- 相關陳謝ちんしゃ書面指鄭重道歉，書面正式，如「陳謝する」，多用於官方場合
商務、公告中致歉說「お詫び」，如「お詫び申し上げます」；正式謝罪說「謝罪」，日常道歉說「謝る」「ごめんなさい」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
