わざと・態とwazato[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- adverbon purpose; deliberately; intentionally
- SynonymわざわざNeutralTaking the trouble or making a special trip for something, as in 「わざわざ来てくれた」; 「わざと」 just means doing something intentionally, not necessarily anything bad.
- Related意図的いとてきWrittenA written/formal na-adjective meaning intentional or deliberate; 「わざと」 is the colloquial spoken adverb.
- RelatedことさらWrittenWritten/formal: deliberately, and also 'especially', as in 「ことさら強調する」; 「わざと」 is more colloquial.
- AntonymうっかりNeutralThe opposite of 「わざと」 in terms of intent: doing something carelessly or inadvertently, without meaning to.
- Antonym偶然ぐうぜんNeutralAlso the opposite of 「わざと」 in intent: something happens by chance or coincidence, with no one intending it.
Use 「わざと」 for doing something on purpose. For taking the trouble or making a special trip, use 「わざわざ」; in written prose say 「意図的」 for deliberate acts and 「ことさら」 for pointed emphasis. The opposites are 「うっかり」 and 「偶然」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


