併存・並存|へいぞんheizon[0]heiban (flat)
へいそんheison[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
併存併存 is the more common of the two kanji-only spellings and is the form learners are more likely to encounter.
並存並存 is a less common kanji-only variant; beginners should nevertheless use 並存 as their default spelling.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbcoexistence
Conjugation
| Dictionary form | 併存する（へいぞんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 併存します（へいぞんします） |
| Negative (nai) | 併存しない（へいぞんしない） |
| polite (masen) | 併存しません（へいぞんしません） |
| classical zu / nu | 併存せず・併存せぬ（へいぞんせず・へいぞんせぬ） |
| Past (ta) | 併存した（へいぞんした） |
| polite (mashita) | 併存しました（へいぞんしました） |
| Past negative (nakatta) | 併存しなかった（へいぞんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 併存しませんでした（へいぞんしませんでした） |
| Te form | 併存して（へいぞんして） |
| Potential | 併存できる（へいぞんできる） |
| Passive | 併存される（へいぞんされる） |
| Causative | 併存させる（へいぞんさせる） |
| Causative passive | 併存させられる（へいぞんさせられる） |
| Conditional (ba) | 併存すれば（へいぞんすれば） |
| tara | 併存したら（へいぞんしたら） |
| Volitional | 併存しよう（へいぞんしよう） |
| polite (mashou) | 併存しましょう（へいぞんしましょう） |
| Imperative | 併存しろ（へいぞんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym共存きょうぞんNeutralNeutral and common in daily use; stresses different things living or existing together, as in 「自然との共存」, with a nuance of harmony. 「併存」 is mere side-by-side existence.
- Synonym両立りょうりつNeutralNeutral; means two things can both hold true at once — balancing them, as in 「仕事と家庭の両立」 or 「安全性と利便性の両立」. 「併存」 only says things exist side by side.
- Antonym排他はいたWrittenWritten/formal prose; the idea of shutting out outsiders or other things — the direct opposite of 「併存」, where several things exist alongside one another.
For several things simply existing side by side, use 「併存」 — a written-style word, as in 「新旧の制度が併存する」. Choose 「共存」 for living together in harmony, 「両立」 when two things can both be maintained. 「排他」 is the opposite: exclusion.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
