内偵|ないていnaitei[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbsecret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
Conjugation
| Dictionary form | 内偵する（ないていする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 内偵します（ないていします） |
| Negative (nai) | 内偵しない（ないていしない） |
| polite (masen) | 内偵しません（ないていしません） |
| classical zu / nu | 内偵せず・内偵せぬ（ないていせず・ないていせぬ） |
| Past (ta) | 内偵した（ないていした） |
| polite (mashita) | 内偵しました（ないていしました） |
| Past negative (nakatta) | 内偵しなかった（ないていしなかった） |
| polite (masen deshita) | 内偵しませんでした（ないていしませんでした） |
| Te form | 内偵して（ないていして） |
| Potential | 内偵できる（ないていできる） |
| Passive | 内偵される（ないていされる） |
| Causative | 内偵させる（ないていさせる） |
| Causative passive | 内偵させられる（ないていさせられる） |
| Conditional (ba) | 内偵すれば（ないていすれば） |
| tara | 内偵したら（ないていしたら） |
| Volitional | 内偵しよう（ないていしよう） |
| polite (mashou) | 内偵しましょう（ないていしましょう） |
| Imperative | 内偵しろ（ないていしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym偵察ていさつNeutralScouting an enemy's or opponent's movements; used for military operations and sports matches. 「内偵」 is covert case work by investigative agencies.
- Synonym探りさぐりCasualColloquial. Sounding someone out or probing for information, as in 「探りを入れる」; it is informal digging, not a formal investigation like 「内偵」.
- Synonym密偵みっていWrittenWritten style. Refers to a spy or secret agent, or their spying; 「内偵」 is covert investigation, typically by police.
- Related諜報ちょうほうWrittenWritten. Intelligence work, as in 「諜報機関」; it leans toward national intelligence gathering, while 「内偵」 leans toward investigating a case.
- Related偵知ていちWrittenWritten and rare. Means learning something through covert probing; it stresses the result of finding out, while 「内偵」 stresses the investigation itself.
- Relatedスパイ行為スパイこういNeutralEspionage: stealing secrets from another country or a hostile group. 「内偵」 is covert investigation and need not involve stealing secrets.
- Relatedスパイ活動NeutralSpy activity: intelligence operations run by states or organizations. 「内偵」 focuses on covertly investigating a specific target.
Use 「内偵」 for covert investigation, typically by police or investigative agencies, as in 「内偵を進める」. For military or sports scouting say 「偵察」; for state espionage say 「諜報」 or 「スパイ活動」; to sound someone out casually, 「探りを入れる」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
