冷ます|さますsamasu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool
- godan verb, transitive verbto dampen; to throw a damper on; to spoil
Conjugation
| Dictionary form | 冷ます（さます） |
|---|---|
| Polite (masu) | 冷まします（さまします） |
| Negative (nai) | 冷まさない（さまさない） |
| polite (masen) | 冷ましません（さましません） |
| classical zu / nu | 冷まさず・冷まさぬ（さまさず・さまさぬ） |
| Past (ta) | 冷ました（さました） |
| polite (mashita) | 冷ましました（さましました） |
| Past negative (nakatta) | 冷まさなかった（さまさなかった） |
| polite (masen deshita) | 冷ましませんでした（さましませんでした） |
| Te form | 冷まして（さまして） |
| Potential | 冷ませる（さませる） |
| Passive | 冷まされる（さまされる） |
| Causative | 冷まさせる（さまさせる） |
| Causative passive | 冷まさせられる（さまさせられる） |
| Conditional (ba) | 冷ませば（さませば） |
| tara | 冷ましたら（さましたら） |
| Volitional | 冷まそう（さまそう） |
| polite (mashou) | 冷ましましょう（さましましょう） |
| Imperative | 冷ませ（さませ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
スープを冷ます
冷める focuses on the event or resulting state, as in スープが冷める; 冷ます foregrounds the agent acting on something, as in スープを冷ます.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym冷やすひやすNeutralFor actively chilling or refrigerating something, as in 「ビールを冷やす」; 「冷ます」 is for letting something hot cool down.
- Synonym冷却れいきゃくWrittenWritten/formal word for cooling or lowering a temperature, mostly of machines; in everyday speech say 「冷ます」 or 「冷やす」.
- Antonym温めるあたためるNeutralThe everyday opposite on the hot–cold axis: to warm or heat something up.
- Antonym熱するねっするWrittenA written/formal opposite: to heat something up.
Use 「冷ます」 to let something hot cool down or to dampen enthusiasm; use 「冷やす」 to chill or refrigerate on purpose, and 「冷却」 for machine cooling in formal writing. The opposites are 「温める」 and 「熱する」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
