冷やす・冷す|ひやすhiyasu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
冷やす冷やす is the more common written form and the one beginners should normally choose.
冷す冷す is a less common written variant; recognize it, but choose 冷やす when writing.
Definitions
- godan verb, transitive verbto cool; to chill; to refrigerate
- godan verb, transitive verbto calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax
- godan verb, transitive verbto be frightened (at); to be scared (of)
Conjugation
| Dictionary form | 冷やす（ひやす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 冷やします（ひやします） |
| Negative (nai) | 冷やさない（ひやさない） |
| polite (masen) | 冷やしません（ひやしません） |
| classical zu / nu | 冷やさず・冷やさぬ（ひやさず・ひやさぬ） |
| Past (ta) | 冷やした（ひやした） |
| polite (mashita) | 冷やしました（ひやしました） |
| Past negative (nakatta) | 冷やさなかった（ひやさなかった） |
| polite (masen deshita) | 冷やしませんでした（ひやしませんでした） |
| Te form | 冷やして（ひやして） |
| Potential | 冷やせる（ひやせる） |
| Passive | 冷やされる（ひやされる） |
| Causative | 冷やさせる（ひやさせる） |
| Causative passive | 冷やさせられる（ひやさせられる） |
| Conditional (ba) | 冷やせば（ひやせば） |
| tara | 冷やしたら（ひやしたら） |
| Volitional | 冷やそう（ひやそう） |
| polite (mashou) | 冷やしましょう（ひやしましょう） |
| Imperative | 冷やせ（ひやせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
ビールが冷える
ビールを冷やす
冷える describes something becoming cold by itself, while 冷やす indicates that an agent actively cools it.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym冷ますさますNeutralFor letting something hot cool down, as 「スープを冷ます」; also to dampen enthusiasm. 「冷やす」 stresses actively lowering the temperature, like chilling drinks or a cold compress.
- Synonym冷却れいきゃくNeutralA noun for cooling, as in 「冷却装置」; mostly used for machinery and technical contexts.
- Antonym温めるあたためるNeutralTo warm or heat something up; the opposite of 「冷やす」.
- Antonym熱するねっするNeutralTo heat something to a high temperature; the opposite of 「冷やす」.
Use 「冷やす」 for chilling, cooling, or calming down, as in 「ビールを冷やす」 and 「頭を冷やす」. Choose 「冷ます」 for letting hot things cool, 「冷却」 for mechanical cooling; 「温める」 is the opposite.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
