冷やす・冷す|ひやす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
冷やす「冷やす」是最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、商品說明（如「ビールを冷やす」）幾乎都寫這個，初學者直接用它最保險。
冷す「冷す」是同義的另一種寫法，現代日語裡意思與「冷やす」相同，但出現頻率明顯較低，多在書籍或特定文體中偶爾見到。
初學者建議：初學者預設用 冷やす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞冷卻；冷藏；製冷
- 一類/五段動詞、他動詞冷靜；平復；恢復冷靜；放鬆
- 一類/五段動詞、他動詞受驚；害怕
活用表
| 辭書形（原形） | 冷やす（ひやす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 冷やします（ひやします） |
| 否定形（ない形） | 冷やさない（ひやさない） |
| 禮貌（ません） | 冷やしません（ひやしません） |
| 文語 ず・ぬ | 冷やさず・冷やさぬ（ひやさず・ひやさぬ） |
| 過去形（た形） | 冷やした（ひやした） |
| 禮貌（ました） | 冷やしました（ひやしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 冷やさなかった（ひやさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 冷やしませんでした（ひやしませんでした） |
| て形 | 冷やして（ひやして） |
| 可能形 | 冷やせる（ひやせる） |
| 被動形 | 冷やされる（ひやされる） |
| 使役形 | 冷やさせる（ひやさせる） |
| 使役被動形 | 冷やさせられる（ひやさせられる） |
| 條件形（ば形） | 冷やせば（ひやせば） |
| たら形 | 冷やしたら（ひやしたら） |
| 意向形 | 冷やそう（ひやそう） |
| 禮貌（ましょう） | 冷やしましょう（ひやしましょう） |
| 命令形 | 冷やせ（ひやせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義冷ますさます中性指把熱的東西放涼（「スープを冷ます」），也指潑冷水；「冷やす」側重主動使其降溫，如冰鎮、冷敷。
- 近義冷却れいきゃく中性名詞，指冷卻（「冷却装置」），多用於機械、技術。
- 反義温めるあたためる中性指加熱、使溫暖，與「冷やす」相對。
- 反義熱するねっする中性指加熱到高溫，與「冷やす」相對。
冰鎮、冷卻或使頭腦冷靜用「冷やす」（「ビールを冷やす」「頭を冷やす」）；把熱的放涼用「冷ます」，機械冷卻用「冷却」；相對的是「温める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
