動き出す・動きだす|うごきだすugokidasu[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
動き出す動き出す is the most common written form and the recommended default for beginners. Use it when writing the expression.
動きだす動きだす is a less common written variant. You may encounter it, but beginners should choose 動き出す instead.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto start to move; to get going; to come alive
Conjugation
| Dictionary form | 動き出す（うごきだす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 動き出します（うごきだします） |
| Negative (nai) | 動き出さない（うごきださない） |
| polite (masen) | 動き出しません（うごきだしません） |
| classical zu / nu | 動き出さず・動き出さぬ（うごきださず・うごきださぬ） |
| Past (ta) | 動き出した（うごきだした） |
| polite (mashita) | 動き出しました（うごきだしました） |
| Past negative (nakatta) | 動き出さなかった（うごきださなかった） |
| polite (masen deshita) | 動き出しませんでした（うごきだしませんでした） |
| Te form | 動き出して（うごきだして） |
| Potential | 動き出せる（うごきだせる） |
| Passive | 動き出される（うごきだされる） |
| Causative | 動き出させる（うごきださせる） |
| Causative passive | 動き出させられる（うごきださせられる） |
| Conditional (ba) | 動き出せば（うごきだせば） |
| tara | 動き出したら（うごきだしたら） |
| Volitional | 動き出そう（うごきだそう） |
| polite (mashou) | 動き出しましょう（うごきだしましょう） |
| Imperative | 動き出せ（うごきだせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym始動しどうNeutralStarting something up, as in 「エンジンを始動」 or 「計画が始動」; leans formal.
- Synonym着手ちゃくしゅNeutralSetting to work on a task, as in 「工事に着手する」; the focus is on beginning the work itself, not on things starting to move.
- Related作動するNeutralFor machines operating or being triggered, as in 「警報が作動する」; technical in tone, and never used for a person starting to act.
- Related稼働するNeutralFor equipment going into operation, as in 「工場が稼働する」; the emphasis is on running in production, not on starting to move.
- Antonym止まるとまるNeutralTo stop or come to a halt — the opposite of 「動き出す」, which is about something beginning to move.
- Antonym静止するNeutralTo stay motionless — the opposite of 「動き出す」 coming alive and getting going.
Use 「動き出す」 for something starting to move or a situation starting to move, as in 「電車が動き出す」「事態が動き出す」. For starting a machine pick 「始動」, and for getting started on work pick 「着手」; 「作動する」 and 「稼働する」 are for machinery and equipment in operation.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
