回り道・まわり道・廻り道・回り路・廻り路|まわりみちmawarimichi[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
回り道回り道（まわりみち） is the most common written form and the form beginners should use; it appears as a kanji-and-kana spelling.
まわり道まわり道（まわりみち） is less common than 回り道（まわりみち） but remains a recognized kanji-and-kana spelling; you may encounter it in written Japanese.
廻り道廻り道（まわりみち） is rarely used. It is a kanji-and-kana variant, so learners will mainly encounter 回り道（まわりみち） instead.
回り路回り路（まわりみち） is rarely used and is a kanji-and-kana variant. Use 回り道（まわりみち） when writing the word yourself.
廻り路廻り路（まわりみち） is rarely used and is a kanji-and-kana variant. Learners should use 回り道（まわりみち） rather than this spelling.
Definitions
- noun, suru verbdetour; circuitous route; diversion
Conjugation
| Dictionary form | 回り道する（まわりみちする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 回り道します（まわりみちします） |
| Negative (nai) | 回り道しない（まわりみちしない） |
| polite (masen) | 回り道しません（まわりみちしません） |
| classical zu / nu | 回り道せず・回り道せぬ（まわりみちせず・まわりみちせぬ） |
| Past (ta) | 回り道した（まわりみちした） |
| polite (mashita) | 回り道しました（まわりみちしました） |
| Past negative (nakatta) | 回り道しなかった（まわりみちしなかった） |
| polite (masen deshita) | 回り道しませんでした（まわりみちしませんでした） |
| Te form | 回り道して（まわりみちして） |
| Potential | 回り道できる（まわりみちできる） |
| Passive | 回り道される（まわりみちされる） |
| Causative | 回り道させる（まわりみちさせる） |
| Causative passive | 回り道させられる（まわりみちさせられる） |
| Conditional (ba) | 回り道すれば（まわりみちすれば） |
| tara | 回り道したら（まわりみちしたら） |
| Volitional | 回り道しよう（まわりみちしよう） |
| polite (mashou) | 回り道しましょう（まわりみちしましょう） |
| Imperative | 回り道しろ（まわりみちしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym迂路うろWrittenWritten/formal prose word for a roundabout road; rare, and in everyday speech 「回り道」 is the normal choice.
- Synonym迂回路うかいろNeutralA detour route taken when a road is closed by construction, disaster or an accident (「迂回路を通る」); typical of traffic notices.
- RelatedバイパスNeutralLoanword for a road built to skirt a city or congested area, or a surgically created replacement blood vessel (「バイパス手術」).
- Antonym近道ちかみちNeutralA shorter route or shortcut, also figuratively a quick way to a goal (「成功への近道」); the opposite of 「回り道」.
- Antonym直道ちょくどうWrittenWritten/formal prose for a straight road, or figuratively the right path one should follow; the opposite of 「回り道」.
Default to 「回り道」 for a detour or a roundabout path in life (「人生の回り道」). For traffic detours use 「迂回路」, for bypass roads or heart bypass 「バイパス」; the opposite is 「近道」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
