奏功|そうこうsoukou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbsuccess; achievement; fruition
Conjugation
| Dictionary form | 奏功する（そうこうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 奏功します（そうこうします） |
| Negative (nai) | 奏功しない（そうこうしない） |
| polite (masen) | 奏功しません（そうこうしません） |
| classical zu / nu | 奏功せず・奏功せぬ（そうこうせず・そうこうせぬ） |
| Past (ta) | 奏功した（そうこうした） |
| polite (mashita) | 奏功しました（そうこうしました） |
| Past negative (nakatta) | 奏功しなかった（そうこうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 奏功しませんでした（そうこうしませんでした） |
| Te form | 奏功して（そうこうして） |
| Potential | 奏功できる（そうこうできる） |
| Passive | 奏功される（そうこうされる） |
| Causative | 奏功させる（そうこうさせる） |
| Causative passive | 奏功させられる（そうこうさせられる） |
| Conditional (ba) | 奏功すれば（そうこうすれば） |
| tara | 奏功したら（そうこうしたら） |
| Volitional | 奏功しよう（そうこうしよう） |
| polite (mashou) | 奏功しましょう（そうこうしましょう） |
| Imperative | 奏功しろ（そうこうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym成功せいこうNeutralThe most widely used word: success in achieving an aim, and also worldly success or rising in status; much broader than 「奏功」.
- RelatedサクセスNeutralLoanword for success, mostly seen in 「サクセスストーリー」; rarely used on its own.
- Related達成たっせいNeutralAchieving a set goal, as in 「目標達成」; stresses completing a planned target rather than a measure taking effect.
- Related大成たいせいNeutralCompleting a great undertaking through long effort, or attaining eminence in a field; stresses long-term buildup, while 「奏功」 is a measure taking effect.
- Related上首尾じょうしゅびWrittenRare, old-fashioned written word for a happy outcome or things going smoothly; it stresses the good end result, while 「奏功」 stresses a measure taking effect.
- Antonym失敗しっぱいNeutralAntonym: failure or a blunder; it stands opposite 「奏功」, which describes a measure working as intended.
Use 「奏功」 when a measure or step produces results, as in 「作戦が奏功する」; it is common in news writing. For success in general use 「成功」, for reaching a target 「達成」, and the antonym is 「失敗」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
