尾行|びこうbikou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbshadow; tail; following
Conjugation
| Dictionary form | 尾行する（びこうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 尾行します（びこうします） |
| Negative (nai) | 尾行しない（びこうしない） |
| polite (masen) | 尾行しません（びこうしません） |
| classical zu / nu | 尾行せず・尾行せぬ（びこうせず・びこうせぬ） |
| Past (ta) | 尾行した（びこうした） |
| polite (mashita) | 尾行しました（びこうしました） |
| Past negative (nakatta) | 尾行しなかった（びこうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 尾行しませんでした（びこうしませんでした） |
| Te form | 尾行して（びこうして） |
| Potential | 尾行できる（びこうできる） |
| Passive | 尾行される（びこうされる） |
| Causative | 尾行させる（びこうさせる） |
| Causative passive | 尾行させられる（びこうさせられる） |
| Conditional (ba) | 尾行すれば（びこうすれば） |
| tara | 尾行したら（びこうしたら） |
| Volitional | 尾行しよう（びこうしよう） |
| polite (mashou) | 尾行しましょう（びこうしましょう） |
| Imperative | 尾行しろ（びこうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related追いかけるおいかけるNeutralEveryday word for chasing or running after someone or something; also used figuratively as in 「夢を追いかける」. Unlike 「尾行」, it does not imply secretly shadowing someone.
- Related追っかけるおっかけるCasualColloquial variant of 「追いかける」, meaning to chase or run after; also used for chasing after celebrities or idols.
- Related後追いあとおいNeutralFollowing closely behind someone, or imitating others' actions; also refers to a baby or toddler's clinginess.
- Related追うおうNeutralEveryday verb with a broad range: chasing or pursuing, but also following a trend or order, going after goals, and driving someone out. Far wider than 「尾行」.
- Related猛追もうついWrittenWritten/formal word for hot pursuit — chasing with fierce intensity, in a race or after a suspect. The stress is on speed and force, not on the quiet shadowing of 「尾行」.
- Antonym先導せんどうWrittenWritten/formal word for leading the way or guiding someone from the front — the opposite of 「尾行」, which means following behind.
「尾行」 means secretly tailing someone to watch them, as detectives and police do. 「追いかける」 (colloquial 「追っかける」) is ordinary chasing; 「猛追」 is fierce, all-out pursuit; 「後追い」 is close following or copying; 「追う」 is the broadest; 「先導」 is the opposite, leading the way.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- 人の後をつけて行くこと。
Kanji in this word
English equivalents
