引かす・落籍す|ひかすhikasu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
引かす引かす（ひかす） is the most common written form for this meaning and the recommended choice for learners writing about redeeming debts, including those of a geisha.
落籍す落籍す is a rarely used written variant of 引かす; learners will seldom need to use it and should normally write 引かす instead.
Definitions
- godan verb, transitive verbto redeem debts (e.g. of a geisha)
Conjugation
| Dictionary form | 引かす（ひかす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 引かします（ひかします） |
| Negative (nai) | 引かさない（ひかさない） |
| polite (masen) | 引かしません（ひかしません） |
| classical zu / nu | 引かさず・引かさぬ（ひかさず・ひかさぬ） |
| Past (ta) | 引かした（ひかした） |
| polite (mashita) | 引かしました（ひかしました） |
| Past negative (nakatta) | 引かさなかった（ひかさなかった） |
| polite (masen deshita) | 引かしませんでした（ひかしませんでした） |
| Te form | 引かして（ひかして） |
| Potential | 引かせる（ひかせる） |
| Passive | 引かされる（ひかされる） |
| Causative | 引かさせる（ひかさせる） |
| Causative passive | 引かさせられる（ひかさせられる） |
| Conditional (ba) | 引かせば（ひかせば） |
| tara | 引かしたら（ひかしたら） |
| Volitional | 引かそう（ひかそう） |
| polite (mashou) | 引かしましょう（ひかしましょう） |
| Imperative | 引かせ（ひかせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym請け出すうけだすNeutralCovers redeeming pawned items and ransoming prostitutes; with its pawnshop sense it is broader, while 「引かす」 is only for paying a geisha's debts to free her.
- Related買い戻すかいもどすNeutralMeans buying back something one has sold; common in modern business contexts and has nothing to do with ransoming geisha.
- Related身請けみうけNeutralA noun for paying a geisha's or prostitute's price to free her from the trade; also usable as 「身請けする」, the verb synonymous with 「引かす」.
Use 「引かす」 for paying off a geisha's or courtesan's debts to redeem her, but it is old-fashioned; the noun is 「身請け」, redeeming a pawned item is 「請け出す」, and buying back something sold is 「買い戻す」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
