役職|やくしょくyakushoku[0]heiban (flat)

1. nounpost; official position
   彼かれは策略さくりゃくで役職やくしょくから追い出おいだされた。↗

   He was maneuvered out of office.
2. nounmanagerial position; executive position

• SynonymポストNeutralA loanword for a post or slot, as in 「重要なポスト」. 「役職」 is the duty one holds in an organization, especially a managerial one.
• Synonym地位ちいNeutralCovers social standing or status — a much broader range. 「役職」 is a concrete post held within an organization.
• SynonymポジションNeutralA loanword for position: a physical spot, a job slot, or a place in sports. 「役職」 is a post or duty within an organization.
• Related立場たちばNeutralMeans one's standpoint or situation, as in 「難しい立場」. 「役職」 is a concrete managerial post in an organization.

Use 「役職」 for a post one holds in an organization, especially managerial posts such as department or section head, as in 「役職に就く」. For a post or slot choose 「ポスト」, for social standing 「地位」, and for one's standpoint or situation 「立場」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 担当たんとうする役目やくめとその職務しょくむ。
2. 組織そしきにおいて管理かんりや監督かんとくなどを行おこなう役目やくめと職務しょくむ。