微笑む・頬笑む|ほほえむhohoemu[3]nakadaka (mid-high)
ほおえむhooemu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
微笑む微笑む（ほほえむ） is the most common written form and the recommended choice for beginners; it is written with kanji and kana.
頬笑む頬笑む（ほほえむ） is a rarely used kanji-and-kana spelling, so learners will seldom need to choose it.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto smile
Conjugation
| Dictionary form | 微笑む（ほほえむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 微笑みます（ほほえみます） |
| Negative (nai) | 微笑まない（ほほえまない） |
| polite (masen) | 微笑みません（ほほえみません） |
| classical zu / nu | 微笑まず・微笑まぬ（ほほえまず・ほほえまぬ） |
| Past (ta) | 微笑んだ（ほほえんだ） |
| polite (mashita) | 微笑みました（ほほえみました） |
| Past negative (nakatta) | 微笑まなかった（ほほえまなかった） |
| polite (masen deshita) | 微笑みませんでした（ほほえみませんでした） |
| Te form | 微笑んで（ほほえんで） |
| Potential | 微笑める（ほほえめる） |
| Passive | 微笑まれる（ほほえまれる） |
| Causative | 微笑ませる（ほほえませる） |
| Causative passive | 微笑ませられる・微笑まされる（ほほえませられる・ほほえまされる） |
| Conditional (ba) | 微笑めば（ほほえめば） |
| tara | 微笑んだら（ほほえんだら） |
| Volitional | 微笑もう（ほほえもう） |
| polite (mashou) | 微笑みましょう（ほほえみましょう） |
| Imperative | 微笑め（ほほえめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym微笑びしょうNeutralSino-Japanese noun for a smile, as in 「微笑を浮かべる」; leans toward written or formal style.
- Synonym笑むえむWrittenWritten register. Means to smile, and by extension flowers opening; in modern Japanese mostly seen in set phrases like 「ほくそ笑む」.
- Related微笑みかけるほほえみかけるNeutralSmiling at someone: the person you smile at is built in, whereas 「微笑む」 does not necessarily have a target.
- Related破顔はがんWrittenWritten register: breaking into a broad smile, bigger than a 「微笑む」 smile; most often seen in 「破顔一笑」.
- Antonym泣くなくNeutralTo cry or weep — the direct opposite of 「微笑む」.
「微笑む」 is the default for a quiet, soundless smile. Use 「微笑みかける」 to smile at someone, the noun 「微笑」 in written prose, and 「破顔」 for a broad smile; the opposite is 「泣く」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
