手引書・手引き書|てびきしょtebikisho

Common
Which spelling to use
手引書手引書(てびきしょ) is the more common written form and the recommended choice for beginners. Use it for handbook, manual, guide, or primer.
手引き書手引き書(てびきしょ) is less common than 手引書(てびきしょ) and uses a mixed kanji-and-kana spelling. Beginners should prefer 手引書(てびきしょ).
Definitions
  1. nounhandbook; manual; guide; primer
    こういう手引てびき書かきはもっと分わかりやすく書かくべきだ。↗
    Such manuals should be written in simpler language.
Synonyms & antonyms
  • Synonym手引きてびきNeutralRefers to guiding or leading a person, and by extension an introductory guide or even an inside contact; polysemous, while 「手引書」 is specifically a bound guidebook.
  • Synonym説明書せつめいしょNeutralGeneric word for printed instructions; the widest-ranging of these terms, covering medicines and products alike, and not limited to introductory guidance.
  • Synonym案内書あんないしょNeutralA book introducing an area or the basics of a subject; also covers travel guides. The emphasis is on presenting information rather than teaching how to do something.
  • Synonym教本きょうほんNeutralA teaching text, used mostly for skills such as tea ceremony or musical instruments; the emphasis is on instruction rather than practical guidance.
  • Synonym教則本きょうそくぼんNeutralA practice manual for instruments and other skills, as in 「ピアノ教則本」; centers on drills and training rather than general guidance.
  • SynonymガイドNeutralLoanword for a guide, usually a person leading tours; can also mean a guidebook, but does not specifically denote a book.
  • SynonymガイドブックNeutralLoanword for travel and event guides; centers on sightseeing spots and facility information, not on teaching procedures.
  • SynonymマニュアルNeutralLoanword for operation manuals and workplace procedures; also means a manual-transmission car. The everyday choice at work for how-to documents.
  • Synonym取扱説明書とりあつかいせつめいしょNeutralThe instruction manual for appliances and machines, abbreviated 「取説」; focuses on operating a specific product, not on general guidance.
  • Synonym解説書かいせつしょNeutralA book that explains usage or meaning in depth; the emphasis is on commentary, and it is not necessarily aimed at beginners.
  • Synonym入門書にゅうもんしょNeutralAn introductory book written for beginners, keeping things simple and accessible; 「手引書」 additionally covers practical how-to guidance.
  • Related要覧ようらんNeutralA handbook presenting an outline with charts and tables, as in 「学校要覧」 or 「会社要覧」; gives an overview at a glance, while 「手引書」 teaches how to do things.
  • Related便覧びんらんNeutralA concise handbook arranged for quick reference, as in 「学生便覧」; the emphasis is on checking overviews at a glance, not on teaching procedures.
  • Related便利帳べんりちょうNeutralA booklet compiling handy everyday information, often distributed by local municipalities; focuses on daily-life information, not instruction.

Use 「手引書」 for a book that teaches how to do something or guides beginners; it leans toward written prose. For workplace operation manuals say 「マニュアル」, for product instructions 「取扱説明書」, for travel 「ガイドブック」, and for beginner introductions 「入門書」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. 手引てびきのための書物しょもつ。入門書にゅうもんしょ。マニュアル。
Kanji in this word
English equivalents

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android